1 00:00:00,000 --> 00:00:13,520 [Música] 2 00:00:13,520 --> 00:00:26,200 ¿Tres paquetes? Se supone que son cinco. ¿Qué edad tienen estos malditos idiotas? Mira, el jefe no estará contento con esto. 3 00:00:26,200 --> 00:00:37,200 Bueno, mira, al final del día, esto recaerá en Freya. Sabes, ella no querrá eso. 4 00:00:37,200 --> 00:00:50,200 [golpeando] ¡Freya! Miren, ustedes necesitan resolver esta mierda y hacerlo rápido, ¿de acuerdo? Me tengo que ir. Tengo que charlar con alguien. Está bien. 5 00:00:50,200 --> 00:00:58,200 ¿Quién carajo eres tú? ¿Quién eres tú, el nuevo guardia de seguridad? ¿Parece que soy un puto guardia de seguridad? Un poco. 6 00:00:58,200 --> 00:01:04,200 Soy la madrastra de Freya. Estoy aquí para llevarla a almorzar. Me pregunto por qué estás aquí en su oficina. 7 00:01:04,200 --> 00:01:11,200 ¿Madrastra? Mmm, sí, sí. Bueno, no, sólo tenía que terminar algunos trámites. Haz un par de llamadas telefónicas. 8 00:01:11,200 --> 00:01:22,200 Eso no explica quién eres. Oh, eh. Tienes que hacer lo que carajo digas. No sé quién eres. Sí, soy su compañero de trabajo. 9 00:01:22,200 --> 00:01:27,200 No me dijo que iba a trabajar con nadie cercano, así que mi hijastra me lo cuenta todo. 10 00:01:27,200 --> 00:01:36,200 Bueno, quiero decir, trabajamos juntos en una oficina. Ya sabes, hay muchos compañeros de trabajo. Sí, pero cada vez que he venido aquí, ella ha estado sola. 11 00:01:36,200 --> 00:01:47,200 Así que es extraño para mí que toda su mierda esté aquí y que tú seas alguien al azar que nunca había conocido y estés revisando sus cosas. 12 00:01:47,200 --> 00:01:55,200 Bueno, no estaba pasando por nada necesariamente. Sólo estaba haciendo una llamada telefónica, haciendo un pequeño trámite. Estoy saliendo. Ella me dio las claves para hacerlo. 13 00:01:55,200 --> 00:02:01,200 Um, realmente no creo eso. Voy a tener que sentarte aquí porque tengo un par de preguntas más para ti. 14 00:02:01,200 --> 00:02:08,200 ¿Sentarse? Porque, a mi modo de ver, esto ya es una invasión. Es una locura, ¿no crees? 15 00:02:08,200 --> 00:02:16,200 Uh, no, necesito verificar quién eres. ¿Cuál es tu nombre? Realmente no es necesario. ¿Cuál es su nombre, señor? 16 00:02:16,200 --> 00:02:27,200 Mi nombre es Jimmy. ¿Y cuánto tiempo llevas trabajando aquí? Probablemente llevo aproximadamente seis meses. Así. 17 00:02:27,200 --> 00:02:32,200 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando con mi hija? Aproximadamente seis meses. 18 00:02:32,200 --> 00:02:42,200 No seas un idiota. Te dije que iba a hacer preguntas. Entonces, ¿qué eres como un maldito temporal? 19 00:02:42,200 --> 00:02:49,200 ¿Qué demonios? ¿Qué se supone que significa eso? No, no un temporal. Trabajo aquí regularmente durante los últimos seis meses. 20 00:02:49,200 --> 00:03:00,200 Sigues diciendo eso pero no te creo. Estás caminando por la oficina de mi hija y sé que ella cierra esta mierda todos los días. Ella mantiene a su persona aquí, así que necesito asegurarme de que esté a salvo. 21 00:03:00,200 --> 00:03:09,200 Ella me dio las llaves para venir aquí y trabajar para ella. Hice una llamada telefónica y estaba a punto de llegar y entonces entraste. 22 00:03:09,200 --> 00:03:26,200 Señor, simplemente no creo esa historia. ¿Por qué no? Es aplicable. Déjame ver tu espalda. Disculpe, mantenga sus malditas manos quietas. Mierda. 23 00:03:26,200 --> 00:03:37,200 Y sabes qué, necesito que te levantes. No parecía que tuvieras nada debajo de la camisa, pero tengo que revisar tu cintura. ¿Por qué? Realmente... no sé quién eres. 24 00:03:37,200 --> 00:03:49,200 No creo que esto sea necesario. Levántate o te arrestaré por invasión de propiedad privada. Acogiéndome. No sé quién eres. No tengo forma de verificar quién eres. Así que por favor cumpla señor. Ponerse de pie. 25 00:03:49,200 --> 00:04:04,200 Bueno. Voy a necesitar que te desabroches los pantalones. ¿Desabrocharme los pantalones? Baje la cremallera y desabroche para que pueda revisar su cintura, señor. Eso es extraño. Sí, ya terminé. 26 00:04:04,200 --> 00:04:33,200 Señor, ¿tiene armas? No. ¿Sabes qué? Sentarse. Debo revisar tus piernas. No. Bueno, no parece que haya encontrado nada sobre ti, pero no lo sé. Todavía no sé quién carajo eres y estabas actuando muy sospechoso. 27 00:04:33,200 --> 00:05:01,200 Mirar. Quizás empezamos con el pie izquierdo. Creo que esa es una posibilidad. Ay dios mío. Hola mamá. Ey. ¿Quería saber quién carajo es este tipo? ¿Puedes ayudarme aquí? Sí, este es mi compañero de trabajo, ¿verdad? Sí. Compañero de trabajo. Compañero de trabajo. Al menos eso se comprueba. ¿Te gusta hasta ahora? No creo que me guste. ¿No te gusta? No me agrado. ¿Qué hiciste? 28 00:05:01,200 --> 00:05:30,200 ¿Viene aquí y me amenaza y esa mierda? ¿Amenazándote? Me refiero a algo educado. Dijo que era el nuevo guardia de seguridad. Pero eso es educado, ¿verdad? ¿Cómo se supone que voy a saberlo? Dios mío, ¿esto te parece una placa de seguridad, Jimmy? Vamos. Quiero decir, demos la vuelta. ¿Viene aquí toda loca hablando mierda? No sabía lo que estaba haciendo. Literalmente dice policía aquí mismo, Jimmy. Lo lamento. No tiene 20 minutos. Tu compañero de trabajo es una especie de idiota. 29 00:05:30,200 --> 00:05:33,460 - Bueno, quiero decir, él también es, oh mierda, 30 00:05:33,460 --> 00:05:35,200 él también es mi novio. 31 00:05:35,200 --> 00:05:36,640 - ¿Tu novio? 32 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 - Sí, recién empezamos a salir, mamá. 33 00:05:38,600 --> 00:05:39,440 Lo siento mucho. 34 00:05:39,440 --> 00:05:40,760 - ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 35 00:05:40,760 --> 00:05:42,600 Siempre me cuentas todo. 36 00:05:42,600 --> 00:05:44,240 - Estaba un poco nervioso. 37 00:05:44,240 --> 00:05:46,740 Quiero decir, recién empezamos a trabajar juntos. 38 00:05:46,740 --> 00:05:48,600 - Somos tan perfectos el uno para el otro. 39 00:05:48,600 --> 00:05:49,440 - Mm-hmm. 40 00:05:49,440 --> 00:05:50,860 ¿No somos un poco lindos? 41 00:05:50,860 --> 00:05:52,000 - Sí. 42 00:05:52,000 --> 00:05:53,520 - No me gusta este tipo. 43 00:05:53,520 --> 00:05:54,340 - ¿No lo haces? 44 00:05:54,340 --> 00:05:55,180 - No. 45 00:05:55,180 --> 00:05:56,280 - Mamá. - Es muy grosero. 46 00:05:56,280 --> 00:05:57,760 - Mami, lo siento mucho. 47 00:05:57,760 --> 00:05:59,680 ¿Por qué fuiste tan grosero con mamá? 48 00:05:59,680 --> 00:06:01,360 - No quise ser grosero. 49 00:06:01,360 --> 00:06:03,240 Quizás haya salido. 50 00:06:04,360 --> 00:06:05,200 - Lo lamento. 51 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 - No creo que debas estar cerca de este tipo. 52 00:06:07,080 --> 00:06:07,920 No me gusta. 53 00:06:07,920 --> 00:06:08,740 - ¿No lo crees? 54 00:06:08,740 --> 00:06:10,540 Vamos, hablemos un poco sobre esto. 55 00:06:10,540 --> 00:06:12,600 Tal vez pueda hacerte cambiar de opinión un poco. 56 00:06:12,600 --> 00:06:13,800 Es tan dulce. 57 00:06:13,800 --> 00:06:15,280 - ¿De qué hay que hablar? 58 00:06:15,280 --> 00:06:17,140 Es un maldito imbécil. 59 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Eso es todo simple y llanamente. 60 00:06:20,120 --> 00:06:22,040 - Oh, es un buen tipo. 61 00:06:22,040 --> 00:06:23,720 Vamos, sólo dale dos notas. 62 00:06:23,720 --> 00:06:25,760 - Para mí es un poco bidimensional. 63 00:06:25,760 --> 00:06:28,040 Es un jodido idiota. 64 00:06:28,040 --> 00:06:28,880 - ¿Eso crees? 65 00:06:29,860 --> 00:06:31,280 - ¿Qué parte de él es un idiota? 66 00:06:31,280 --> 00:06:32,940 ¿Es como sus gafas? 67 00:06:35,640 --> 00:06:38,300 - Yo diría que es más que eso. 68 00:06:38,300 --> 00:06:40,800 - ¿Qué ves en este chico? 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 - Me gusta escribir su alijo. 70 00:06:42,120 --> 00:06:42,960 Es algo lindo. 71 00:06:44,960 --> 00:06:45,800 - Alijo. 72 00:06:45,800 --> 00:06:46,940 - Y tiene mucho dinero. 73 00:06:46,940 --> 00:06:49,160 Su papá es dueño de su empresa, entonces. 74 00:06:51,480 --> 00:06:53,600 - No sé si vale la pena. 75 00:06:53,600 --> 00:06:54,920 Simplemente parece incompleto. 76 00:06:55,760 --> 00:06:56,600 - Incompleto. 77 00:06:58,000 --> 00:07:01,640 - Bueno, quiero decir, al principio yo tampoco estaba muy seguro, pero. 78 00:07:01,640 --> 00:07:02,620 - Realmente me convence. 79 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Es muy dulce, mamá. 80 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 - Te prometo que. 81 00:07:05,760 --> 00:07:07,120 Me trata bien. 82 00:07:07,120 --> 00:07:09,380 - No creo que sea un tipo digno de confianza. 83 00:07:10,780 --> 00:07:12,680 Creo que debes tener cuidado con él. 84 00:07:15,560 --> 00:07:16,400 - ¿En realidad? 85 00:07:16,400 --> 00:07:17,520 - No hables con la boca llena. 86 00:07:17,520 --> 00:07:19,200 No sé qué carajo acabas de decir. 87 00:07:19,200 --> 00:07:20,160 - Lo siento, mamá. 88 00:07:21,440 --> 00:07:22,980 ¿Qué hizo para hacerte sentir como? 89 00:07:22,980 --> 00:07:24,940 ¿Un poco sospechoso sobre él? 90 00:07:26,920 --> 00:07:28,220 - No sé. 91 00:07:28,220 --> 00:07:29,360 Siento que escuché algo raro 92 00:07:29,360 --> 00:07:30,860 por teléfono antes de entrar. 93 00:07:31,880 --> 00:07:33,000 - ¿Raro? 94 00:07:33,000 --> 00:07:34,580 ¿Qué tan raro estamos hablando? 95 00:07:34,580 --> 00:07:35,920 ¿De qué carajo estabas hablando? 96 00:07:35,920 --> 00:07:37,240 - No sé de qué está hablando. 97 00:07:37,240 --> 00:07:39,820 - ¿Estás hablando de negocios o cosas así? 98 00:07:39,820 --> 00:07:41,040 Escuché tu nombre aparecer. 99 00:07:41,040 --> 00:07:42,360 - ¿Mi nombre? 100 00:07:42,360 --> 00:07:44,440 - Bueno, ya sabes, fue tu papeleo. 101 00:07:44,440 --> 00:07:46,720 Ya sabes, solo trato de asegurarme 102 00:07:46,720 --> 00:07:49,360 que todo se solucione de manera oportuna. 103 00:07:51,480 --> 00:07:52,520 - No lo soy. 104 00:07:52,520 --> 00:07:53,360 - ¿Qué papeleo? 105 00:07:53,360 --> 00:07:54,180 - No lo soy. 106 00:07:54,180 --> 00:07:55,020 - ¿Qué papeleo? 107 00:07:55,020 --> 00:07:56,200 - Ni siquiera vi papeles sobre la mesa. 108 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 - ¿No lo hiciste? 109 00:07:57,200 --> 00:07:58,280 - Está en la carpeta. 110 00:07:58,280 --> 00:08:00,920 La carpeta roja sobre el escritorio. 111 00:08:00,920 --> 00:08:02,080 - La carpeta roja. 112 00:08:02,080 --> 00:08:03,320 Creo que estaba vacío. 113 00:08:03,320 --> 00:08:04,420 Se limpió. 114 00:08:04,420 --> 00:08:05,260 - No. 115 00:08:05,260 --> 00:08:07,640 Recuerda, por eso tengo tus llaves aquí. 116 00:08:07,640 --> 00:08:09,600 - Ni siquiera tocaba la carpeta. 117 00:08:10,540 --> 00:08:11,960 - Porque entraste. 118 00:08:15,800 --> 00:08:17,000 - No me gusta esto, Freya. 119 00:08:17,000 --> 00:08:17,840 - ¿No lo haces? 120 00:08:17,840 --> 00:08:19,680 ¿Estaba revisando mi computadora? 121 00:08:19,680 --> 00:08:23,240 o simplemente tocando mis carpetas? 122 00:08:23,240 --> 00:08:24,880 - No estaba tocando ningún papeleo. 123 00:08:24,880 --> 00:08:25,720 - Ese es el problema. 124 00:08:25,720 --> 00:08:30,060 Dice que hizo trámites, pero no hubo trámites. 125 00:08:30,060 --> 00:08:31,800 - ¿No leíste mis papeles? 126 00:08:31,800 --> 00:08:35,360 - Sólo te estaba ayudando un poquito, eso es todo. 127 00:08:35,360 --> 00:08:37,400 - No sé si quieres su tipo de ayuda. 128 00:08:38,400 --> 00:08:39,240 - ¿No lo crees? 129 00:08:39,240 --> 00:08:40,080 - No. 130 00:08:41,440 --> 00:08:43,520 - Bueno, realmente no puedo hacer mucho. 131 00:08:43,520 --> 00:08:46,900 Me encanta este trabajo y me encanta conservarlo. 132 00:08:46,900 --> 00:08:50,240 Como dije, sus padres son dueños de esta mierda, así que. 133 00:08:50,240 --> 00:08:51,080 - Ah, no lo sé. 134 00:08:51,080 --> 00:08:51,920 Joder, lo abriré. 135 00:08:51,920 --> 00:08:53,360 - No lo sé, no me fío. 136 00:08:54,820 --> 00:08:55,660 - No. 137 00:08:56,500 --> 00:09:00,980 - Si hago algo, haz que mi mamá confíe en ti, Jimmy. 138 00:09:00,980 --> 00:09:02,800 Deja de ser tan raro. 139 00:09:02,800 --> 00:09:04,100 Eres sospechoso. 140 00:09:04,100 --> 00:09:07,740 - Quiero decir, ya sabes, es muy trabajo. 141 00:09:07,740 --> 00:09:10,060 Ella entra irrumpiendo y todo. 142 00:09:10,060 --> 00:09:11,900 - No creería nada de lo que dice. 143 00:09:11,900 --> 00:09:13,260 - ¿De qué está hablando? 144 00:09:14,780 --> 00:09:16,460 - Llamé a la puta puerta. 145 00:09:16,460 --> 00:09:19,040 - Oh, llegaste al final. 146 00:09:19,040 --> 00:09:21,460 (ambos ríen) 147 00:09:23,220 --> 00:09:24,060 Bueno, me refiero a todo. 148 00:09:24,060 --> 00:09:25,800 - De verdad, está intentando hacerme callar ahora mismo. 149 00:09:25,800 --> 00:09:26,640 - ¿Lo es? 150 00:09:26,640 --> 00:09:27,660 - No. - ¿Estás tratando de callar a mi mamá? 151 00:09:27,660 --> 00:09:29,460 - Para nada, para nada. 152 00:09:29,460 --> 00:09:31,260 Es, ya sabes. 153 00:09:31,260 --> 00:09:33,260 - ¿De qué estabas hablando por teléfono? 154 00:09:33,260 --> 00:09:35,020 - Me temo que debes tener cuidado. 155 00:09:35,020 --> 00:09:37,820 - Bueno, ya sabes, teníamos un par de paquetes. 156 00:09:37,820 --> 00:09:40,060 que se suponía que iban a llegar y ya sabes, 157 00:09:40,060 --> 00:09:42,260 Los repartidores lo estaban jodiendo un poco. 158 00:09:43,780 --> 00:09:45,540 Eso es todo de lo que realmente estaba hablando. 159 00:09:45,540 --> 00:09:47,500 - ¿Entonces ha habido un retraso en la entrega? 160 00:09:47,500 --> 00:09:48,340 - Sí, sí, sí. 161 00:09:48,340 --> 00:09:51,480 Sabes, se suponía que íbamos a tener cinco paquetes. 162 00:09:51,480 --> 00:09:52,580 Ahora solo nos queda. 163 00:09:52,700 --> 00:09:54,860 (tos) 164 00:09:54,860 --> 00:09:57,300 - Pero el reparto no es tu departamento, ¿verdad? 165 00:09:57,300 --> 00:09:58,460 - No, no lo es en absoluto. 166 00:09:58,460 --> 00:09:59,900 - Entonces, ¿por qué recaería sobre ti? 167 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 - Eh, es sólo. - No depende de mí. 168 00:10:01,980 --> 00:10:02,820 - Es sólo. - Eso es todo lo que escuché. 169 00:10:02,820 --> 00:10:05,700 - Todos los suministros, eso es todo. 170 00:10:05,700 --> 00:10:08,300 - No lo sé, sonó muy raro. 171 00:10:08,300 --> 00:10:09,880 - Oh, sonó raro. 172 00:10:09,880 --> 00:10:11,140 (ambos ríen) 173 00:10:11,140 --> 00:10:13,500 - ¿De qué estaba hablando? 174 00:10:13,500 --> 00:10:14,820 - ¿Quieres saber de qué está hablando? 175 00:10:14,820 --> 00:10:17,660 ¿En qué entregas podría caer? 176 00:10:17,660 --> 00:10:19,940 - Era la oficina. - No estaba en mi departamento. 177 00:10:19,940 --> 00:10:20,860 - No sé. 178 00:10:20,860 --> 00:10:23,100 - Fueron las cosas de la oficina. 179 00:10:23,100 --> 00:10:24,940 Ya sabes, las cosas que se suponía que debía venir esta semana. 180 00:10:24,940 --> 00:10:25,780 - No lo sé, entonces. 181 00:10:25,780 --> 00:10:29,100 - Fue 100%, 100% eso. 182 00:10:30,560 --> 00:10:32,140 Creo que ustedes son sólo-- 183 00:10:32,140 --> 00:10:33,220 - ¿Realmente crees eso? 184 00:10:33,220 --> 00:10:34,620 - Creo que ustedes son justos. - Realmente no lo creo, 185 00:10:34,620 --> 00:10:37,300 Porque realmente no tengo nada que ver con la distribución. 186 00:10:37,300 --> 00:10:39,820 - Estoy pensando demasiado en ello. 187 00:10:43,380 --> 00:10:46,020 - Dices que te encanta este trabajo, pero, de nuevo, 188 00:10:46,020 --> 00:10:47,980 dependerá de ti. - Oh, mierda. 189 00:10:48,980 --> 00:10:50,980 (suspiros) 190 00:10:50,980 --> 00:10:52,720 - ¿Qué me pasará? 191 00:10:52,720 --> 00:10:54,800 (gemidos) 192 00:11:04,280 --> 00:11:07,380 - ¿Entonces estás listo para almorzar o estás como? 193 00:11:07,380 --> 00:11:08,580 - Estoy listo para el almuerzo. 194 00:11:08,580 --> 00:11:09,420 - ¿Sí? 195 00:11:09,420 --> 00:11:10,420 ¿Jimmy puede venir ahora mismo? 196 00:11:10,420 --> 00:11:11,500 - No. - ¿No? 197 00:11:11,500 --> 00:11:13,380 - No. - No, eso es tan bueno... 198 00:11:13,380 --> 00:11:15,900 - Y seguiré viendo vídeos. 199 00:11:16,500 --> 00:11:18,580 (risas) 200 00:11:19,580 --> 00:11:20,660 Sigamos adelante. 201 00:11:23,260 --> 00:11:24,100 ¡Dios mío! 202 00:11:30,980 --> 00:11:33,140 - Digno de confianza mi culo. 203 00:11:33,500 --> 00:11:36,500 (música de suspenso) 204 00:11:50,220 --> 00:11:52,060 - Lo sabía. 205 00:11:52,060 --> 00:11:53,780 Tengo a este hijo de puta. 206 00:12:00,000 --> 00:12:00,980 - Vamos, esto es una tontería. 207 00:12:00,980 --> 00:12:02,220 No hice nada. 208 00:12:03,140 --> 00:12:03,980 - Díselo. 209 00:12:03,980 --> 00:12:06,100 - Mami, ¿qué carajo? 210 00:12:06,100 --> 00:12:08,460 Mira, Freya, te lo explicaré todo. 211 00:12:08,460 --> 00:12:10,100 ¿Puedes sentarte allí? 212 00:12:10,100 --> 00:12:11,160 No te necesitamos ahora. 213 00:12:11,160 --> 00:12:13,020 Gracias, siéntate. - No, sólo siéntate. 214 00:12:13,020 --> 00:12:13,860 Cariño, lo siento. 215 00:12:13,860 --> 00:12:15,440 - Mamá, vamos. - Bueno. 216 00:12:15,440 --> 00:12:16,820 - ¿Puedes dejarme sentarme aquí? 217 00:12:16,820 --> 00:12:17,740 - No, no puedo. 218 00:12:17,740 --> 00:12:19,300 Regresé a tu oficina 219 00:12:19,300 --> 00:12:22,380 y estaba canalizando dinero a tu cuenta. 220 00:12:22,380 --> 00:12:23,540 - Quiero decir, ¿no es eso algo bueno? 221 00:12:23,540 --> 00:12:24,380 Gracias, cariño. 222 00:12:24,380 --> 00:12:25,220 ¿No es eso algo bueno? 223 00:12:25,220 --> 00:12:26,640 - No, Freya, no lo es. 224 00:12:26,640 --> 00:12:28,860 Es un delito grave, es un fraude. 225 00:12:28,860 --> 00:12:31,220 No puedes, no importa si lo sabes o no. 226 00:12:31,220 --> 00:12:32,380 Puedes meterte en problemas. 227 00:12:32,380 --> 00:12:33,720 - ¿Qué tan serio es eso? 228 00:12:33,720 --> 00:12:35,860 - Delito grave, como si fueras a prisión. 229 00:12:35,860 --> 00:12:37,220 - Federal, ¿qué? 230 00:12:37,220 --> 00:12:40,460 - Él, bueno, no sé de qué cuentas se estaba robando. 231 00:12:40,460 --> 00:12:42,980 pero como era de tu negocio, supongo que sí. 232 00:12:42,980 --> 00:12:44,220 Sería federal. 233 00:12:44,220 --> 00:12:46,140 - Mami, no voy a lograrlo, por favor. 234 00:12:46,140 --> 00:12:48,220 Simplemente, no, no. 235 00:12:48,220 --> 00:12:49,420 Freya, no puedes... - Le voy a dar algo de dinero. 236 00:12:49,420 --> 00:12:51,260 - No, no puedes dejar pasar esto. 237 00:12:51,260 --> 00:12:54,020 No sé por qué quieres hablar con él. 238 00:12:54,020 --> 00:12:56,440 pero tienes unos minutos y listo. 239 00:12:57,420 --> 00:12:58,260 - Unos minutos. 240 00:12:58,260 --> 00:12:59,100 - Eso es todo lo que puedo hacer. 241 00:12:59,100 --> 00:13:02,900 Tienes unos minutos y consigues cualquier cierre. 242 00:13:02,900 --> 00:13:05,100 lo necesitas, pero volveré. 243 00:13:05,100 --> 00:13:06,980 Está bien, está bien. - Está bien. 244 00:13:06,980 --> 00:13:08,140 - Dios mío, maldita sea. 245 00:13:10,180 --> 00:13:11,940 Bebé, ¿qué carajo? 246 00:13:13,780 --> 00:13:16,020 - No pensé que me atraparían. 247 00:13:16,020 --> 00:13:17,420 - No pensaste que te atraparían. 248 00:13:17,420 --> 00:13:19,740 - Pero... - Estaba en mi puta computadora. 249 00:13:19,740 --> 00:13:21,580 - Sí, pero todo fue por ti. 250 00:13:21,580 --> 00:13:24,220 - Eso es muy romántico. (risas) 251 00:13:24,220 --> 00:13:27,400 - Sé que fue por mí pero mi mamá siempre se entera de todo. 252 00:13:27,400 --> 00:13:30,380 - Como lo conveniente que fue para ella simplemente entrar. 253 00:13:30,380 --> 00:13:32,220 en el momento que estaba hablando de eso? 254 00:13:32,220 --> 00:13:33,640 - Eso es bastante conveniente. 255 00:13:33,640 --> 00:13:36,600 - Es como si ella lo supiera de antemano o algo así. 256 00:13:36,600 --> 00:13:38,460 - ¿Pero por qué no me lo dijiste antes? 257 00:13:38,460 --> 00:13:40,400 Definitivamente podríamos aceptarlo. 258 00:13:40,400 --> 00:13:41,620 Sabes que amo el dinero. 259 00:13:41,620 --> 00:13:44,140 - (risas) No lo sé, sorpresa. 260 00:13:46,300 --> 00:13:47,140 - Eres tan bueno conmigo. 261 00:13:47,140 --> 00:13:49,500 - No lo sé, es como la peor situación posible. 262 00:13:49,500 --> 00:13:50,340 ahora mismo. 263 00:13:50,340 --> 00:13:52,580 - La situación es bastante jodida ahora mismo. 264 00:13:52,580 --> 00:13:56,060 - Dios mío, es tan jodidamente romántico. 265 00:13:56,060 --> 00:13:59,180 que estás dispuesto a arriesgarlo todo por nosotros. 266 00:14:00,260 --> 00:14:04,180 - Lo sé, sinceramente no puedo creer que nos hayan atrapado. 267 00:14:04,180 --> 00:14:06,220 - Yo tampoco puedo. - Me atraparon. 268 00:14:06,220 --> 00:14:08,620 - Oh cariño, eres tan tonta. 269 00:14:08,620 --> 00:14:11,500 A veces no deberías usar la contraseña 270 00:14:11,500 --> 00:14:14,060 en la puta computadora portátil, no en la computadora principal. 271 00:14:14,060 --> 00:14:15,740 ¿Qué estabas pensando? 272 00:14:15,740 --> 00:14:18,020 - Quiero decir mierda, ¿cuándo me lo ibas a decir? 273 00:14:18,020 --> 00:14:19,420 ¿Tu mamá era policía? 274 00:14:19,420 --> 00:14:22,100 - Um, probablemente lo que sea que realmente la conociste. 275 00:14:22,100 --> 00:14:24,820 en circunstancias diferentes, no estas. 276 00:14:25,580 --> 00:14:28,140 - Hubiera sido bueno saberlo de antemano. 277 00:14:28,140 --> 00:14:29,980 considerando lo que estaba haciendo. 278 00:14:29,980 --> 00:14:32,180 - Quiero decir, ¿por qué lo hacías en mi oficina? 279 00:14:32,180 --> 00:14:34,340 Cariño, vamos, hablamos de esto. 280 00:14:34,340 --> 00:14:36,620 No hagas cosas malas en mi oficina. 281 00:14:38,180 --> 00:14:41,760 Dios mío, pues cuantos envíos quedan? 282 00:14:43,340 --> 00:14:46,040 - Bueno, tenemos tres de cinco. 283 00:14:46,040 --> 00:14:48,360 - Tres de cinco, ¿cuánto dinero es eso? 284 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 - Mucho. 285 00:14:51,300 --> 00:14:53,920 - Sí, ¿y eres el primero en huir? 286 00:14:54,740 --> 00:14:56,420 - Creo que me estoy escapando ahora. 287 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 - Tal vez podríamos, tal vez podríamos usar algo de ese dinero. 288 00:15:00,760 --> 00:15:02,840 para sacarte de apuros. 289 00:15:03,880 --> 00:15:05,580 - Vas a durar mucho. 290 00:15:05,580 --> 00:15:07,560 - ¿Ya está en mi cuenta o? 291 00:15:07,560 --> 00:15:10,360 - Debería serlo, quiero decir que ella lo vio, ¿no? 292 00:15:10,360 --> 00:15:12,480 - Eres tan jodidamente sexy. 293 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 Oh cariño, te amo, eres tan buena conmigo. 294 00:15:17,440 --> 00:15:21,600 Dios, amo esta compañía, es jodidamente increíble. 295 00:15:21,600 --> 00:15:25,600 Es muy fácil robarle. (riendo) 296 00:15:25,600 --> 00:15:27,760 - Sí, Dios mío, más papá, ¿no? 297 00:15:27,760 --> 00:15:31,480 - Oh sí. (riendo) 298 00:15:31,480 --> 00:15:34,240 Espera, ¿te quedarías con algo de ese dinero? 299 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 - Oh, ya sabes, un poquito. 300 00:15:35,840 --> 00:15:37,240 - ¿Un poco? 301 00:15:37,240 --> 00:15:39,780 ¿Vas a usarlo para huir de mí? 302 00:15:39,780 --> 00:15:42,040 (riendo) 303 00:15:44,040 --> 00:15:45,120 Nunca se sabe. 304 00:15:49,880 --> 00:15:54,320 Dios mío, bueno, tenemos que descubrirlo. 305 00:15:54,320 --> 00:15:56,500 cómo salir de esta difícil situación. 306 00:15:57,840 --> 00:15:59,960 Joder, ¿qué podemos hacer? 307 00:16:02,320 --> 00:16:07,320 Bueno, como tengo la mayor parte del dinero en mi cuenta, 308 00:16:08,000 --> 00:16:11,360 Tal vez pueda pagarle a algunos tipos para que te saquen. 309 00:16:11,360 --> 00:16:14,360 - Oh sí, eso sería una locura. 310 00:16:14,360 --> 00:16:16,100 - Quizás algunos policías corruptos. 311 00:16:16,620 --> 00:16:19,940 - No lo sé, tal vez podamos pagarle a tu padre. 312 00:16:19,940 --> 00:16:21,920 - Quizás podríamos pagarle a mi mamá. 313 00:16:21,920 --> 00:16:23,680 A ella le encantan tus zapatos. 314 00:16:25,880 --> 00:16:27,500 - Lo siento, eso será algo. 315 00:16:27,500 --> 00:16:30,500 - ¿Eso será algo? (riendo) 316 00:16:34,500 --> 00:16:37,140 Joder, no tienen aire acondicionado. 317 00:16:37,140 --> 00:16:38,860 En esta maldita prisión, ¿verdad? 318 00:16:38,860 --> 00:16:39,700 - Hace un calor de mierda aquí. 319 00:16:39,700 --> 00:16:41,860 - Hace un calor de mierda aquí. 320 00:16:41,860 --> 00:16:43,860 Jesús, cariño, lamento mucho que tengas que dormir. 321 00:16:43,860 --> 00:16:45,360 bajo estas condiciones. 322 00:16:45,440 --> 00:16:47,700 (riendo) 323 00:16:47,700 --> 00:16:49,720 - Creo que obviamente es lo que es. 324 00:16:49,720 --> 00:16:50,560 - ¿Es lo que es? 325 00:16:50,560 --> 00:16:53,480 Dios mío, eres tan jodidamente dulce. 326 00:16:53,480 --> 00:16:56,000 Amo a un chico lindo como tú aquí. 327 00:16:56,000 --> 00:16:57,320 - Oh, no. - Oh Dios. 328 00:16:57,320 --> 00:16:59,360 Oh no, no, tiene razón. 329 00:16:59,360 --> 00:17:00,800 No podemos dejarte aquí por mucho tiempo. 330 00:17:00,800 --> 00:17:03,800 Vamos. (riendo) 331 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 Estoy seguro de que al menos haces amigos rápido. 332 00:17:08,560 --> 00:17:10,340 Al menos hasta que pueda sacarte de apuros. 333 00:17:13,720 --> 00:17:15,880 Con suerte, lo haremos sólo por esta noche. 334 00:17:15,880 --> 00:17:17,640 Esta cama también es muy cómoda. 335 00:17:17,640 --> 00:17:20,320 Realmente no tiene mucho rebote, ¿verdad? 336 00:17:20,320 --> 00:17:23,720 - Oh, realmente lo es. (riendo) 337 00:17:23,720 --> 00:17:26,200 - Bueno, espero que te recuperes inmediatamente. 338 00:17:26,200 --> 00:17:28,220 Hace mucho calor. - Sí. 339 00:17:28,220 --> 00:17:30,680 - Me gusta mucho. - Hace mucho calor en este lugar. 340 00:17:30,680 --> 00:17:35,680 Es como la puta nieve. - Sí. (riendo) 341 00:17:39,720 --> 00:17:41,440 Oh hombre. - ¿Está seguro? 342 00:17:41,440 --> 00:17:44,640 - Bueno, ¿alguien más está incluido en esta cosita? 343 00:17:44,640 --> 00:17:47,080 ¿Qué pasa o somos solo tú y yo? 344 00:17:47,080 --> 00:17:48,840 - No lo sé, hasta ahora solo siento que-- 345 00:17:48,840 --> 00:17:50,680 - Sí, ¿qué pasa con quienquiera que estuvieras hablando? 346 00:17:50,680 --> 00:17:53,960 por teléfono y estabas dispuesto a salir de mi cuenta? 347 00:17:53,960 --> 00:17:55,720 - Soy tan jodidamente profundo, mierda. 348 00:17:55,720 --> 00:17:58,160 Sí, quiero decir, tenemos que pagarles. 349 00:17:58,160 --> 00:18:00,280 Otras personas se transferirán y todo, pero. 350 00:18:00,280 --> 00:18:01,340 - Bueno. - Oh. 351 00:18:03,240 --> 00:18:08,240 - Está bien, bueno, supongo que parece justo. (riendo) 352 00:18:08,560 --> 00:18:10,440 ¿Pero la transferencia saldrá de mi cuenta? 353 00:18:10,440 --> 00:18:12,960 o tu cuenta? - La mayor parte será 354 00:18:12,960 --> 00:18:15,640 saliendo de tu cuenta. - Perra. 355 00:18:17,000 --> 00:18:18,080 Pensé que me ibas a tratar 356 00:18:18,080 --> 00:18:21,080 como esta maldita princesita y mimame 357 00:18:21,080 --> 00:18:24,560 con todo, no me lo quites, aw. 358 00:18:25,880 --> 00:18:29,240 - No, es el dinero de ambos. - Claro, espera, 359 00:18:29,240 --> 00:18:31,080 ¿Vamos a tener cuentas bancarias conjuntas ahora? 360 00:18:31,080 --> 00:18:32,520 ¿Cómo carajo va a pasar esto? 361 00:18:32,520 --> 00:18:34,600 - No lo sé, la estación tiene unos cuantos en la casa. 362 00:18:34,600 --> 00:18:35,920 - Muy bien, voy a necesitar una tercera cuenta. 363 00:18:35,920 --> 00:18:37,920 por dinero desbocado por si acaso. 364 00:18:37,920 --> 00:18:41,440 - Porque dejas demasiados cabos sueltos, cariño, lo siento. 365 00:18:41,440 --> 00:18:44,480 Bien, se acabó el tiempo. - Oh, no. 366 00:18:44,480 --> 00:18:47,260 - Se acabó el tiempo, tenemos que irnos. - No, no tenemos que ir 367 00:18:47,260 --> 00:18:49,760 En este momento, no hemos terminado, no he tenido mi cierre. 368 00:18:51,280 --> 00:18:54,420 - Esto me parece un cierre suficiente, tenemos que irnos. 369 00:18:54,420 --> 00:18:55,940 - No, vamos. - Mira, ya 370 00:18:55,940 --> 00:18:58,080 estableció que es un maldito imbécil, 371 00:18:58,080 --> 00:19:00,440 No lo necesitas en tu vida. 372 00:19:00,440 --> 00:19:03,440 ¿De qué más hay que hablar? - Sólo conócelo. 373 00:19:03,440 --> 00:19:07,800 - Conócelo, es exactamente quien carajo pensé que era. 374 00:19:07,800 --> 00:19:09,520 - Defiende tu caso, cuéntale lo que me dijiste. 375 00:19:09,520 --> 00:19:11,960 ¿Por qué lo hiciste? - Defiende tu caso. 376 00:19:11,960 --> 00:19:13,480 Además, ahora es el momento de confesarse. 377 00:19:13,480 --> 00:19:15,180 - Sí, es hora de confesarse. 378 00:19:15,180 --> 00:19:17,520 - Quiero decir, lo hice por ella. 379 00:19:20,000 --> 00:19:21,540 - Freya, ¿qué no entiendes? 380 00:19:21,540 --> 00:19:23,280 ¿Que tú también puedes meterte en problemas? 381 00:19:23,280 --> 00:19:24,940 - Que es romántico. 382 00:19:25,960 --> 00:19:27,560 Vamos, ves el... - ¿Qué? ¿Quieres serlo? 383 00:19:27,560 --> 00:19:28,680 en la celda junto a él? 384 00:19:28,680 --> 00:19:32,840 Eso es realmente romántico. - Eso no es justo. 385 00:19:32,840 --> 00:19:34,680 ¿Por qué tendría que estar en la celda junto a él? 386 00:19:34,680 --> 00:19:37,240 Como, ¿por qué no puedes? Simplemente lo dejas ir. 387 00:19:37,240 --> 00:19:40,000 Es un gran tipo, no pertenece aquí. 388 00:19:40,000 --> 00:19:43,260 - Un gran tipo que hará que te encierren. 389 00:19:43,260 --> 00:19:47,120 De nuevo, ¿cuál carajo es la conversación aquí? 390 00:19:47,120 --> 00:19:51,140 - Pero, quiero decir, fue culpa tuya que estuviera jodido. 391 00:19:51,140 --> 00:19:54,160 - Mira, está a punto de subir camino a prisión. 392 00:19:54,160 --> 00:19:56,600 ¿Qué estamos haciendo, Freya? 393 00:19:56,600 --> 00:19:59,720 - ¿No puedes intentar conocerlo un poco? 394 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 - ¿Cómo te gustaría que lo conociera? 395 00:20:02,840 --> 00:20:04,440 - Sólo habla con él. 396 00:20:04,440 --> 00:20:07,120 Vamos, acércate un poco a él. 397 00:20:07,120 --> 00:20:09,200 - ¿Puedes hacer eso por mí al menos? 398 00:20:10,160 --> 00:20:11,080 Vamos, te amo más. 399 00:20:11,080 --> 00:20:12,680 - No me acerco a él. 400 00:20:12,680 --> 00:20:16,560 pero lo que podemos hacer es terminar el tiempo de juego. 401 00:20:17,920 --> 00:20:18,800 ¿Es eso suficiente? 402 00:20:18,800 --> 00:20:20,680 - ¿Puedes unirte al tiempo de juego? 403 00:20:20,680 --> 00:20:22,600 ¿Estás entrenando al menos con nosotros? 404 00:20:22,600 --> 00:20:23,440 - Puedo hacer eso. 405 00:20:23,440 --> 00:20:25,760 - Sabes que amo pasar tiempo de calidad contigo. 406 00:20:25,760 --> 00:20:28,560 - Bueno. (risas) 407 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 - ¿Qué te parece? ¿Puede quedarse aquí con nosotros? 408 00:20:30,900 --> 00:20:31,940 - Sí. - ¿Sí? 409 00:20:31,940 --> 00:20:33,920 - Veremos qué le pasa. 410 00:20:33,920 --> 00:20:35,240 - Está bien. 411 00:20:35,240 --> 00:20:38,160 Está bien, pero después de esto, habrás terminado con él. 412 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 - ¿Ya terminé? 413 00:20:39,280 --> 00:20:40,840 ¿Puedo al menos quedarme con el dinero? 414 00:20:41,920 --> 00:20:44,000 (risas) 415 00:20:46,240 --> 00:20:47,800 - Es como si nada te llegara. 416 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 - No sé. 417 00:20:49,640 --> 00:20:51,040 - No puedo. 418 00:20:51,040 --> 00:20:52,640 Vamos, soy como tú. 419 00:20:52,640 --> 00:20:53,800 Tú me criaste. 420 00:20:56,800 --> 00:20:59,820 - Freya, ni siquiera te voy a decir una mierda. 421 00:20:59,820 --> 00:21:00,740 Ya lo sabes. 422 00:21:02,320 --> 00:21:03,480 - Vamos, mami. 423 00:21:03,480 --> 00:21:04,780 Es un gran tipo. 424 00:21:04,780 --> 00:21:08,280 - Dije tiempo de jugar y luego terminamos. 425 00:21:08,280 --> 00:21:10,540 ¿Bueno? - Bien, bien, bien, bien. 426 00:21:12,680 --> 00:21:14,520 - Mira, disfrútalo mientras aún lo tengas. 427 00:21:14,520 --> 00:21:15,480 - Mm-hmm. 428 00:21:15,480 --> 00:21:16,880 - Porque no pasará mucho tiempo. 429 00:21:16,880 --> 00:21:18,240 - Oh, no. 430 00:21:18,240 --> 00:21:19,500 ¿Cuánto tiempo? 431 00:21:19,500 --> 00:21:20,600 ¿Mucho, mucho tiempo? 432 00:21:20,600 --> 00:21:21,520 O como-- 433 00:21:21,520 --> 00:21:22,820 - Oh, se va. 434 00:21:22,820 --> 00:21:26,440 Como eres, parece que no entiendes 435 00:21:26,440 --> 00:21:28,080 ¿Qué carajo está pasando ahora mismo? 436 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 - Eso no es justo. 437 00:21:29,520 --> 00:21:31,320 - Como si estuviera en problemas. 438 00:21:31,320 --> 00:21:33,360 - Como fuera de la ciudad o como... 439 00:21:33,360 --> 00:21:34,880 - Dios mío. 440 00:21:35,920 --> 00:21:36,840 Jesús Cristo. 441 00:21:36,840 --> 00:21:38,040 Yo no te enseño una mierda. 442 00:21:38,880 --> 00:21:39,720 - No. 443 00:21:41,080 --> 00:21:43,640 ¿Por qué no te pones un poco más cómodo en la cama? 444 00:21:43,640 --> 00:21:46,240 Entonces, ¿puedes pasar el rato con nosotros? 445 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Sí. 446 00:21:50,760 --> 00:21:51,580 Aquí. 447 00:21:52,560 --> 00:21:54,880 ¿Por qué no hablas un poco con él? 448 00:21:54,880 --> 00:21:58,600 - Mira, deja que se arregle y que disfrute de su diversión. 449 00:21:59,640 --> 00:22:03,000 Y luego podrá hablar con su compañero de celda sobre eso más tarde. 450 00:22:03,000 --> 00:22:03,820 - ¿Qué? 451 00:22:03,820 --> 00:22:04,660 - Sí. 452 00:22:04,660 --> 00:22:05,500 - Ah, vamos. 453 00:22:05,500 --> 00:22:07,200 - Ni siquiera puede hacerlo así, ¿no? 454 00:22:07,200 --> 00:22:08,260 - Sí. 455 00:22:08,260 --> 00:22:10,040 - Vamos, Jimmy, por favor tu caso. 456 00:22:10,040 --> 00:22:11,760 - Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 457 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 No lo hago, no lo hago. 458 00:22:12,760 --> 00:22:14,720 - ¿Cuál es el caso? Eres un tipo de mierda. 459 00:22:14,720 --> 00:22:16,400 ¿Y tratando de joder a mi hija? 460 00:22:16,400 --> 00:22:17,840 - Está bien, toca. - Lo haría. 461 00:22:17,840 --> 00:22:19,340 - Touche, pero no estaba tratando de joderla. 462 00:22:19,340 --> 00:22:20,960 Estaba tratando de ayudarla a conseguir un éxito. 463 00:22:20,960 --> 00:22:22,520 - Siéntate, siéntate, ¿qué tal eso? 464 00:22:22,520 --> 00:22:24,400 - Dios, no hay nada de qué hablar para ti. 465 00:22:24,400 --> 00:22:26,080 Es un idiota. 466 00:22:26,080 --> 00:22:28,240 - Eliges los peores cada vez. 467 00:22:28,240 --> 00:22:30,160 - Pero tenía buenas intenciones. 468 00:22:30,160 --> 00:22:31,080 - ¿Buenas intenciones? 469 00:22:31,080 --> 00:22:32,880 - ¿Metiéndote en problemas? 470 00:22:32,880 --> 00:22:36,320 - Quiero decir, técnicamente no me metí en problemas todavía. 471 00:22:37,360 --> 00:22:38,180 - Fenómeno. 472 00:22:38,180 --> 00:22:39,020 - Entonces. 473 00:22:43,020 --> 00:22:44,600 - Tienes que arreglarlo. 474 00:22:44,600 --> 00:22:45,420 - Oh, joder. 475 00:22:47,240 --> 00:22:48,880 - Consíguelo. 476 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 ¿Por qué me estás maldiciendo, diciendo joder? 477 00:22:51,400 --> 00:22:53,400 Esta vez no la cagué tan mal. 478 00:22:53,400 --> 00:22:54,240 - No lo hiciste. 479 00:23:02,840 --> 00:23:05,680 - Simplemente no quiero que te metas en problemas. 480 00:23:05,680 --> 00:23:09,060 - Pero siempre has estado de muy buen humor. 481 00:23:09,060 --> 00:23:11,220 (besos) 482 00:23:12,560 --> 00:23:14,060 - Sé que siempre me has cuidado. 483 00:23:14,060 --> 00:23:15,880 desde que era pequeña. 484 00:23:15,880 --> 00:23:19,520 - Lo sé, pero no estás cuidando de ti mismo. 485 00:23:19,520 --> 00:23:22,320 - Y ya eres mayor, eres demasiado mayor para esto. 486 00:23:22,320 --> 00:23:23,800 - Ah, vamos. 487 00:23:23,800 --> 00:23:25,920 - Esto es como ese error inocente. 488 00:23:25,920 --> 00:23:27,000 Estaba tratando de ser bueno. 489 00:23:27,000 --> 00:23:27,840 - Ay dios mío. 490 00:23:32,480 --> 00:23:34,000 - No creo que sea un error. 491 00:23:34,000 --> 00:23:34,940 - ¿No lo crees? 492 00:23:34,940 --> 00:23:35,780 - No. 493 00:23:37,480 --> 00:23:39,800 - Siempre has sido tan buena conmigo, mami. 494 00:23:39,800 --> 00:23:41,060 (suspirando) 495 00:23:41,060 --> 00:23:42,960 - Lo sé, pero debes ser bueno contigo mismo. 496 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 y él no es un maldito tipo. 497 00:23:45,440 --> 00:23:46,280 - ¿No lo es? 498 00:23:46,280 --> 00:23:47,720 Dile que eres un buen chico, cariño. 499 00:23:47,720 --> 00:23:49,260 - Oh, un buen tipo. 500 00:23:49,260 --> 00:23:50,100 Realmente lo soy. 501 00:23:50,100 --> 00:23:51,120 - Que lo creas. 502 00:23:51,120 --> 00:23:52,320 - Yo sí lo creo. 503 00:23:52,320 --> 00:23:54,000 Quiero decir, ¿no es tan lindo? 504 00:23:54,000 --> 00:23:55,880 Y su cara se puso toda nerviosa allí dentro. 505 00:23:55,880 --> 00:23:58,000 cuando intentabas interrogarlo. 506 00:23:58,000 --> 00:23:58,840 - ¿Por qué haría eso? 507 00:23:58,840 --> 00:24:00,200 Supongo que estaba asustado. 508 00:24:01,560 --> 00:24:03,480 - ¿Cómo puedes tener siempre la razón? 509 00:24:03,480 --> 00:24:05,320 Todas las jodidas veces que ha sido maldecido. 510 00:24:06,920 --> 00:24:08,760 - Porque ya he estado suficiente con él. 511 00:24:08,760 --> 00:24:09,600 - ¿Sí? 512 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 - Sí, conozco su tipo. 513 00:24:12,720 --> 00:24:16,000 Con las gafas y el lindo bigotito y barba. 514 00:24:16,000 --> 00:24:17,920 - Mira, se dejó engañar por esa mierda. 515 00:24:18,780 --> 00:24:20,360 - Realmente lo hizo, cariño. 516 00:24:20,360 --> 00:24:21,880 Quiero decir, hiciste un buen trabajo. 517 00:24:21,880 --> 00:24:23,480 Estoy muy orgulloso de ti. 518 00:24:23,480 --> 00:24:24,320 - Sí, buen trabajo. 519 00:24:24,320 --> 00:24:27,160 Me di cuenta de que estaba haciendo cosas furtivas tan pronto como entré. 520 00:24:27,160 --> 00:24:28,440 (riendo) 521 00:24:28,440 --> 00:24:30,120 - ¿Qué lo delató? 522 00:24:30,120 --> 00:24:33,640 - Oh, así es, oh, será sobre Freya. 523 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 - Oh sí. - Oh, no. 524 00:24:35,040 --> 00:24:37,140 - Eso no fue muy amable de tu parte, cariño. 525 00:24:37,140 --> 00:24:39,800 - No creo que debas confiar en este tipo en absoluto. 526 00:24:39,800 --> 00:24:40,640 - ¿No? 527 00:24:40,640 --> 00:24:44,400 - ¿Crees que realmente tiene en mente tus intereses? 528 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 Literalmente dijo que te lo iba a poner. 529 00:24:47,960 --> 00:24:48,800 - No, no lo hice. 530 00:24:48,800 --> 00:24:50,560 - ¿Será todo culpa mía o no? 531 00:24:50,560 --> 00:24:52,480 - Te lo va a poner. 532 00:24:52,480 --> 00:24:55,320 - ¿O le gustará ponerme debajo de la maldita alfombra? 533 00:24:55,320 --> 00:24:56,800 ¿Como si me fueran a joder? 534 00:24:56,800 --> 00:24:59,200 - Te va a tirar debajo del autobús. 535 00:24:59,200 --> 00:25:02,480 y luego ponerte seis pies bajo tierra con toda esta maldita cosa. 536 00:25:02,480 --> 00:25:04,680 - Ay dios mío. - Oh sí. 537 00:25:04,680 --> 00:25:06,700 - ¿Cuántos jueces, por qué vas a hacer eso? 538 00:25:06,700 --> 00:25:09,840 - No sé qué... (risas) 539 00:25:09,840 --> 00:25:10,680 - Ay. 540 00:25:11,640 --> 00:25:14,300 Quiero decir, tal vez puedas simplemente salirte con la tuya, cariño. 541 00:25:14,300 --> 00:25:16,960 (riendo) 542 00:25:16,960 --> 00:25:18,080 ¿Escuchaste eso? 543 00:25:18,080 --> 00:25:21,380 Ella ya está lista para huir sin ti. 544 00:25:21,380 --> 00:25:23,360 Hiciste todo eso por nada. 545 00:25:23,360 --> 00:25:24,200 Mira eso. 546 00:25:24,200 --> 00:25:25,720 - Sí, tienes el pelo duro. 547 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 (riendo) 548 00:25:27,080 --> 00:25:29,280 - Exacto, puedes quedarte un poco. 549 00:25:29,280 --> 00:25:30,120 - Ajá. 550 00:25:30,120 --> 00:25:31,880 - ¿Ella también irá a la cárcel? 551 00:25:31,880 --> 00:25:32,720 ¿Es eso lo que escuché? 552 00:25:32,720 --> 00:25:34,200 - No, ambos se rieron de mí. 553 00:25:34,200 --> 00:25:35,640 No puedo entenderlo. 554 00:25:35,640 --> 00:25:37,880 - ¿Vas a tirar a mi madre debajo del autobús? 555 00:25:37,880 --> 00:25:40,040 - No es que no tenga las pruebas de vuelta. 556 00:25:40,040 --> 00:25:41,920 Así puedo asegurarme de que todo depende de ti. 557 00:25:41,920 --> 00:25:43,940 - Oh sí. - Oh sí. 558 00:25:43,940 --> 00:25:45,700 - Esa es realmente una gran idea. 559 00:25:45,700 --> 00:25:47,940 (jadeando) 560 00:25:47,940 --> 00:25:49,000 - Dios mío. 561 00:25:49,000 --> 00:25:51,180 - Ahora podemos simplemente huir junto con todos los... 562 00:25:51,180 --> 00:25:52,020 - Oh, joder. 563 00:25:54,020 --> 00:25:56,180 (jadeando) 564 00:25:56,820 --> 00:25:59,240 (riendo) 565 00:25:59,240 --> 00:26:01,260 - Quiero decir, sólo piénsalo. 566 00:26:01,260 --> 00:26:03,820 Podríamos viajar juntos por el mundo. 567 00:26:03,820 --> 00:26:06,680 Después de eso, ni siquiera tenemos que ser policías. 568 00:26:06,680 --> 00:26:07,940 (jadeando) 569 00:26:07,940 --> 00:26:10,940 Porque supongo que robamos mucho dinero. 570 00:26:10,940 --> 00:26:12,180 (jadeando) 571 00:26:12,180 --> 00:26:14,420 - Freya, estás jodida con este tipo. 572 00:26:14,420 --> 00:26:17,020 - Estoy jodiendo con este tipo, nadie lo quiere. 573 00:26:17,020 --> 00:26:19,640 - Sí, sí carajo que lo eres. 574 00:26:19,640 --> 00:26:21,880 (riendo) 575 00:26:21,880 --> 00:26:24,120 (gruñidos) 576 00:26:24,120 --> 00:26:26,360 (gruñidos) 577 00:26:31,880 --> 00:26:33,220 - Levántate. 578 00:26:33,220 --> 00:26:34,760 Haz lo que dice mi mami. 579 00:26:34,760 --> 00:26:37,020 (gruñidos) 580 00:26:38,300 --> 00:26:39,140 - Mierda. 581 00:26:41,580 --> 00:26:43,820 (chisporroteando) 582 00:26:44,380 --> 00:26:46,720 (chisporroteando) 583 00:26:46,720 --> 00:26:52,720 [gruñendo] 584 00:26:52,720 --> 00:26:58,720 [gruñendo] 585 00:26:58,720 --> 00:27:02,720 [gruñendo] 586 00:27:02,720 --> 00:27:11,720 [gruñendo] 587 00:27:11,720 --> 00:27:17,720 [gruñendo] 588 00:27:17,720 --> 00:27:29,720 [gruñendo] 589 00:27:29,720 --> 00:27:31,720 Está todo listo para ti. 590 00:27:31,720 --> 00:27:56,720 [Gimiendo] 591 00:27:56,720 --> 00:28:06,720 I am so glad I proved exactly who the fuck you were. 592 00:28:06,720 --> 00:28:12,720 Sí, pero ya sabes, estoy estancado. 593 00:28:12,720 --> 00:28:19,720 Oh, joder, sí. Y Freya vendrá a casa conmigo. 594 00:28:19,720 --> 00:28:26,720 Desafortunadamente. 595 00:28:26,720 --> 00:28:29,720 ¿Te gusta eso? 596 00:28:29,720 --> 00:28:38,720 [Gimiendo] 597 00:28:38,720 --> 00:28:41,720 Sabes que me extrañas, cariño. 598 00:28:41,720 --> 00:28:43,720 Lo sé. 599 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 ¿Sí? 600 00:28:44,720 --> 00:28:49,720 Supongo que no te incluirán en ninguna función familiar. 601 00:28:49,720 --> 00:29:04,720 [Gimiendo] 602 00:29:04,720 --> 00:29:08,720 ¿Sabes qué? Ya no tengo noticias tuyas. Estás hablando ridículo. 603 00:29:08,720 --> 00:29:29,720 [Gimiendo] 604 00:29:29,720 --> 00:29:39,720 Así es, acaricia ese coño. Ni cartas, ni llamadas, ni vista de ella. 605 00:29:39,720 --> 00:29:46,720 [Risas] 606 00:29:46,720 --> 00:29:51,720 Espero que hayas aprendido la maldita lección, Freya. 607 00:29:51,720 --> 00:29:56,720 Eso es todo. 608 00:29:56,720 --> 00:29:59,720 Eso es todo. Aprovecha el tiempo que puedas. 609 00:29:59,720 --> 00:30:13,720 [Gimiendo] 610 00:30:13,720 --> 00:30:15,720 ¿Cuándo los vas a leer? Es genial. 611 00:30:15,720 --> 00:30:19,720 Ya han sido leídos. 612 00:30:19,720 --> 00:30:31,720 No creo que quiera saber más de mí hoy. 613 00:30:31,720 --> 00:30:40,720 [Gimiendo] 614 00:30:40,720 --> 00:30:43,720 ¿Estás bromeando? ¿Realmente se olvidará de mí al final de la semana? 615 00:30:43,720 --> 00:30:46,720 Sí, probablemente se estará follando a un director ejecutivo al final de la semana. 616 00:30:46,720 --> 00:30:51,720 ¿CEO? ¿No usan esos uniformes sexys? 617 00:30:51,720 --> 00:30:59,720 Y normalmente son muy gruesos. 618 00:30:59,720 --> 00:31:03,720 Bueno, ¿puedo al menos visitarlo un par de veces? 619 00:31:03,720 --> 00:31:08,720 Freya, no puedo prometer nada. Lo único que sé es que necesitas conseguir tu ropa y el tiempo de visita se acabó. 620 00:31:08,720 --> 00:31:11,720 ¿Ya se acabó? Se acabó. 621 00:31:11,720 --> 00:31:13,720 Vamos, es un poquito mayor. 622 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 No, levántate, vámonos. 623 00:31:14,720 --> 00:31:16,720 A ver si puedes hablar con ella por mí. 624 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 Lo haré. Haré lo mejor que pueda con el juez. 625 00:31:18,720 --> 00:31:20,720 Mierda. 626 00:31:20,720 --> 00:31:24,080 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]